Schlagwort: Schleifen

Vitamin-Vorschub für neue Schleifsoftware

Vitaminschub für die neue Schleifsoftware. Foto: Haas

Vitamin-Vorschub für neue Schleifsoftware. Foto: Haas

Obst in der Softwareabteilung. Ein Fasnetsscherz?
Letzten Donnerstag war bei uns der Schmotzige Donnerstag; der Name kommt von den Fasnetsküchle, die traditionell in Schmalz gebacken werden. In anderen Regionen heißt der Tag zum Beispiel Altweiberfasnet. Nirgendwo jedoch heißt dieser Tag Vitamin-Donnerstag. Und doch hab ich bei unseren Software-Entwicklern die drei Vitaminbomben da oben entdeckt.

Vitamin-Turbo auf der Zielgeraden
Jetzt frage ich mich die ganze Zeit, wie es zu diesem Sinneswandel kommt? Ist Nerd-Food out? Habe ich als Chef positiven Einfluß auf die Ernährung unserer Mitarbeiter?! Oder wollen Wolfram Hermle und sein eingeschworenes Entwickler-Team auf der Zielgeraden für unsere neue Schleifsoftware den Vitamin-Turbo zünden? Schließlich steht die GrindTec kurz vor der Tür, und dort soll unsere neue, geometriebasierte Schleifsoftware erstmals präsentiert werden.

Wolfram Hermle, Leiter Software-Entwicklung bei Haas. Foto: Haas.

Wolfram Hermle, unser Leiter Software-Entwicklung. Foto: Haas.

Ich darf Ihnen ja leider nix verraten, nur so viel: diese Schleifsoftware wird auch die Herzen hartgesottener und erfahrener Schleifprofis höher schlagen lassen.

Wir sehen uns auf der GrindTec!

Ihr Dirk Wember

P.S. Wie stellen Sie denn sich eine richtig gute Schleiftsoftware vor? Schreiben Sie’s meinem Kollegen Wolfram Hermle!

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 20. Februar 2012

Bananen, Äpfel, Werkzeugschleifer

Powernahrung für Werkzeugschleifer. Foto: Hieke

Powernahrung für Werkzeugschleifer. Foto: Hieke

Vor wenigen Stunden schickt mir Wolfdieter Hieke von Zerspanungswerkzeuge Hieke in Buchen dieses schöne Bild (Danke!) zum Thema Ernährung von Werkzeugschleifern.

Runder Tisch Ernährung
Wenn ich jetzt Politiker wäre, würde ich gleich verkünden, dass eine aktuelle repräsentative Umfrage ergeben hat, dass sich Werkzeugschleifer im Mittelstand sehr gesund ernähren, hingegen Software-Nerds auf Junkfood stehen, und dass die Gesundheitsminister der Länder deshalb einen runden Tisch „Ernährung am Arbeitsplatz“ einberufen haben, der voraussichtlich noch vor der Bundestagswahl 2013 eine erste Roadmap zu diesem Thema präsentieren wird.

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag!

Ihr Dirk Wember

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 1. Februar 2012

Kekse, Cola, Schleifsoftware

upate 3.2.2012
„Nerds waren zu allen Zeiten Mathematiker und Naturwissenschaftler, später Techniker und Ingenieure, Vogelkundler, Sammler aller Art.“ Zu lesen ist dieser Satz in dem Artikel „Die Rache der Nerds“ in brand eins 04/10. Artikel online lesen hier. Zum Download des Artikels als pdf hier klicken.

Ein Blick in die Softwareschmiede von Haas. Foto: Haas.

Powernahrung: Einblick in die Softwareschmiede von Haas. Foto: Haas.

Programmierer und Ernährung
Geht’s Ihnen auch manchmal so: Da bemüht man sich ständig, offen zu sein und nicht in Klischees zu denken und prompt bekommt bekommt man so ein Klischee 1:1 bestätigt? Mir ist das erst gestern wieder passiert, als ich unsere ausgelagerte Software-Entwicklung besucht habe. IT-Spezialisten und Software-Experten sagt man ja gerne nach, dass ihre Ernährungsgewohnheiten nicht gerade mit den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung übereinstimmen. Und siehe da, unsere Software-Abteilung macht da keine Ausnahme, wie das Foto da oben beweist.

Schlechte Essgewohnheiten > sehr gute Arbeit
Aber offensichtlich ist diese Art von Ernährung geradezu die Voraussetzung für sehr gute Arbeit. Wolfram Hermle und seine Kollegen arbeiten nämlich gerade mit Hochdruck an der Version 1.0 der neuen HAAS-Schleifsoftware, die wir zur GrindTec in Augsburg vorstellen wollen. Viel darf ich Ihnen ja nicht verraten, aber nach allem, was ich gesehen habe, öffnet diese neue Schleifsoftware ganz neue Horizonte für den Anwender (Stichwort: Usability) und für die Schleiftechnologie (Stichwort: Funktionalität). Mehr zum Thema Schleifsoftware demnächst hier und natürlich vom 14. bis 17. März auf unserem Stand (Nr. 701 in Halle 7) auf der GrindTec.

Neugierige Nerds
Kennen Sie Linus Torwalds, den Erfinder von Linux? Ein genialer Programmierer, der die Welt der Betriebssysteme ganz schön aufgemischt hat. Linus Torwalds bezeichnet sich selbst als Nerd. Das Wort Nerd kommt aus dem Englischen und steht unter anderem für hoch spezialisierte, sehr intelligente Sonderlinge, meistens Computerfreaks. Bei 3sat hab ich ein nettes Filmchen über Computer-Nerds gefunden. Eine der Interviewten beschreibt als Hauptmerkmal des Nerds ein „neugieriges Herangehen an Probleme und das Ausblenden der Realität bis man dieses Problem gelöst hat“. Das charakterisiert die Haltung unserer Schleifsoftware-Experten ziemlich gut. Nerds sollen übrigens auch die besseren Liebhaber sein, sagen die Nerds…

So viel für heute. Wenn Sie ein paar gute Ernährungstipps für meine Software-Kollegen haben, schreiben Sie Wolfram Hermle.

Ihr Dirk Wember

P.S. Kennen Sie Software-Nerds in Ihrem Betrieb? Ernähren die sich auch so gesund? Schicken Sie mir ein Foto, wir bringen es hier im Blog.

update 19.1.2012, 23.30 Uhr

Thomas Wackers „Nerd-Arbeitsplatz“ zuhause. Foto: Thomas Wacker

Thomas Wackers „Nerd-Arbeitsplatz“ zuhause. Foto: Thomas Wacker

Thomas Wacker aus unserem Software-Team schickt mir ein Bild von seinem „ungesunden Nerd-Wacker-Arbeitsplatz daheim“ und freut sich, dass die Nerds im Schleifblog auch zu ihrem Recht kommen. Danke für das Foto!

 

PrintFriendly

2 Kommentare 19. Januar 2012

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55 …

Nature by Numbers from Cristóbal Vila on Vimeo.

Kaninchen und Mathematik
Wahrscheinlich haben Sie sie gleich erkannt, die Zahlenfolge da oben. Es sind die ersten Fibonacci-Zahlen, benannt nach dem italienischen Mathematiker Leornardo von Pisa, bekannt unter dem Namen Fibonacci (filius Bonacci – Sohn des Bonacci). Er hat sich in seinem Rechenbuch „Liber Abacci“ (Buch vom Abacus) mit folgender Aufgabe auseinandergesetzt: Jemand setzt ein Kaninchen-Paar in einen abgeschlossenen Garten, um herauszufinden, wieviele Kaninchen innerhalb eines Jahres auf die Welt kommen. Wenn angenommen wird, dass jeden Monat jedes Paar ein weiteres Paar erzeugt, und dass Kaninchen zwei Monate nach ihrer Geburt geschlechtsreif sind, wie viele Paare Kaninchen werden dann jedes Jahr geboren?

Fibonacci und die Goldene Zahl
Herausgekommen sind bei der Lösung der Kaninchen-Aufgabe die Fibonacci-Zahlen, eine unendliche Folge von Zahlen, bei der sich die jeweils folgende Zahl durch Addition ihrer beiden vorherigen Zahlen ergibt. Johannes Kepler hat später festgestellt, dass sich der Quotient zweier aufeinanderfolgender Fibonacci-Zahlen dem Goldenen Schnitt Φ annähert. Der Goldene Schnitt ist ein bestimmtes Verhältnis zwischen zwei Zahlen oder zwei Größen und drückt sich aus in der Goldenen Zahl Φ (Phi ≈ 1,618). Goldener Schnitt und Fibonacci-Zahlen kommen übrigens beide in der Natur und in der Kunst vor, wie der beeindruckende Film von Cristóbal Vila zeigt.

Bleibt festzuhalten: nicht nur Schleifen ist eine Kunst, sondern auch Mathematik. Noch mehr Mathematik (auch zum Mitmachen) finden Sie übrigens im Digitalen Mathe-Adventskalender, den wir Ihnen auf der Seite Schleifer des Jahres 2011 vorstellen.

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 28. November 2011

Schleifen Sie gut, holen Sie sich die Lorbeeren!

Der Blog zum Wettbewerb: www.schleifer-des-jahres.de

Der Blog zum Wettbewerb: www.schleifer-des-jahres.de


Matschtauchen, Blutwurstweitwurf, Brennnessel-Essen, Frauentragen (ja, das gibt’s in der finnischen Stadt Sonkajärvi): was gibt es nicht alles für Wettbewerbe, in denen um Meistertitel gekämpft wird?! Natürlich hätten wir auch so was sponsern können, aber was würden ernsthafte Blutwurstweitwerfer mit unseren schönen Schleifmaschinen anfangen?

Werden Sie Werkzeugschleifer des Jahres 2012!
Wir unterstützen lieber den renommierten Branchen-Wettbewerb „Werkzeugschleifer des Jahres“, der alle zwei Jahre ausgetragen wird. Dafür stellen wir am Wettbewerbstag, dem 15. März 2012, auf der GrindTec in Augsburg, eine nagelneue Multigrind® CA als Wettbewerbsmaschine zur Verfügung. Auf der müssen (oder dürfen) die fünf Finalteilnehmer in maximal 2 Stunden ein möglichst maßhaltiges Hartmetallwerkzeug schleifen.

Also, wenn Sie Werkzeugschleifer des Jahres werden wollen, gehen Sie auf die Website zum Wettbewerb, und laden Sie sich die Wettbewerbsunterlagen runter. Und wenn Sie jemanden kennen, der es in puncto Schleifen drauf hat, schicken Sie ihr oder ihm den Link zum Wettbewerb: www.schleifer-des-jahres.de
Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer!

In diesem Sinne: Schleifen Sie gut und holen Sie sich die Lorbeeren!
Dirk Wember

Die hohe Kunst des Schleifens. Foto: HAAS.

Die hohe Kunst des Schleifens. Foto: HAAS.

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 27. Oktober 2011

Vom Freistoß zum Freiwinkel

Fußball und Physik
Dieses Wochenende startet die Bundesliga in die neue Saison. Zeit, mal schnell einen Blick auf die Verbindung Fußball und Physik zu werfen. Als der Brasilianer Roberto Carlos 1997 aus 35 Metern ein ganz und gar unglaubliches Tor mit dem linken Außenrist schoss, rätselte die Fußballwelt, ob das mit rechten Dingen zuging. War da eine höhere Macht im Spiel? Der Fuß Gottes gar? Ein Rätsel, das gelöst werden wollte.

Exakte Wissenschaft für den grünen Rasen
Unseren französischen Nachbarn hat dieser Treffer keine Ruhe gelassen, und so haben französische Physiker das Geheimnis im letzten Jahr gelüftet, wie u.a. Spiegel Online berichtete. Im New Journals of Physics erklären die Wissenschaftler ganz präzise wie es zu diesem Treffer kommen konnte.

So schön kann der Fußball sein. Quelle: http://iopscience.iop.org/1367-2630/12/9/093004/fulltext · via Spiegel online

So schön kann der Fußball sein. Quelle: http://iopscience.iop.org/1367-2630/12/9/093004/fulltext · via Spiegel online

Entscheidend waren die große Torentfernung, der harte Schuss von Roberto Carlos und die perfekte Ballrotation. Die wiederum wurde verursacht durch den angeschnittenen Schuss, der den Ball auf seinem Weg zum Tor mit hoher Geschwindigkeit auf eine spiralförmige Flugbahn gelenkt hat. Magnus-Effekt nennen das die Experten. Die große Torentfernung bewirkte dann ein allmähliches Nachlassen der Fluggeschwindigkeit des Balls, wodurch die Rotation das Zepter über die Flugrichtung übernehmen konnte. So kam’s zu der Linkskurve Richtung Tor am Ende der Flugbahn.

Vom Freistoß zum Freiwinkel
Jetzt fragen Sie sich natürlich, was das mit Schleifen und Schleifmaschinen zu tun hat? Auf den ersten Blick nicht so viel. Aber wenn ich mir die zum Teil extrem komplexen Werkstücke anschaue, die unsere Kunden auf unseren Maschinen auf’s µm genau schleifen, dann ist da bei der Entwicklung des Schleifprozesses jede Menge Mathematik und Physik im Spiel. Ja, und dann ist doch der Sprung vom Freiwinkel zum Freistoß nur noch minimal.

Bearbeitung eines großen Abwälzfräsers


Quelle: HAAS Mediathek on Youtube

Also, wenn Sie ein komplexes Werkstück wie zum Beispiel so einen schönen Abwälzfräser bearbeiten wollen, schreiben Sie unserem Softwareexperten Wolfram Hermle. Denn der Wunderkicker Roberto Carlos kann Ihnen da mit Sicherheit nicht weiterhelfen.

Wichtig ist halt nicht nur auf’m Platz, sondern auch auf’r Schleifmaschine!

Schöne Sommertage wünscht Ihnen
Ihr
Dirk Wember

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 3. August 2011

Präzision und Unendlichkeit

Vielleicht erinnnern Sie sich noch? Vor zwei Jahren haben wir im Schleifblog mal das Thema „Urkilo“ und dessen Neudefinition gehabt. Diese wird notwendig, weil eben dieses Urkilo (ein Zylinder aus Platin und Iridium, 39 mm hoch und 39 mm im Durchmesser) an Masse verliert. Es wird leichter. Warum, weiß niemand so genau. Nun machen sich die Wissenschaftler der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig an die Definition des neuen Kilogramms.

Die hochreine Siliziumkugel des Avogadro-Experiments, in der sich die Kopie des Urkilogramms spiegel. Foto: Physikalisch-Technische Bundesanstalt, www.ptb.de

Die hochreine Siliziumkugel des Avogadro-Experiments, in der sich die Kopie des Urkilogramms spiegelt. Foto: Physikalisch-Technische Bundesanstalt, www.ptb.de

Atome zählen ist nichts für Erbsenzähler
Dazu arbeitet man an der PTB mit einer hochreinen Siliziumkugel, deren Durchmesser knapp 10 cm beträgt. Mit deren Hilfe soll die sog. Avogadro-Konstante möglichst exakt gemessen werden. Ziel der Braunschweiger ist es, die Atome einer ein Kilogramm schweren Kugel aus Silizium zu zählen. Eine Herkulesarbeit im Makrobereich, könnte man sagen, an der jeder Erbsenzähler verzweifeln würde.

Herauskommen wird eine riesige 24-stellige Zahl, die sog. Avogadro-Zahl, welche die Teilchenzahl N pro Stoffmenge n bestimmt. Die Forscher sind ziemlich pingelig ;) und wollen bei ihrer Arbeit grade mal eine Ungenauigkeit von zwei Millionstel Prozent akzeptieren, um dann die Neudefinition des Kilogramms mittels der Anzahl von Atomen einer bestimmten Art vornehmen zu können. Das Urkilogramm hätte dann als Referenz ausgedient.

Wir drücken den Wissenschaftlern von Trossingen aus die Daumen und erkennen neidlos an, dass unsere urschwäbische Maßeinheit Muggaseggele in diesen Dimensionen nicht mehr ausreicht. Selbst wir als Schleifmaschinenhersteller, die es gewohnt sind, extrem genau, nämlich im Mikron-Bereich zu arbeiten, können hier nur noch staunen.

HAAS Stechplatten. Foto: http://www.herbertnaujoks.de

Gewicht: unter einem Kilo. Präzision: im Mikron-Bereich. Stechplatten, geschliffen
auf einer Multigrind AF. Foto: www.herbertnaujoks.de

Richtung Unendlichkeit
Echt staunen musste ich auch, als ich neulich gelesen haben, dass die Raumsonde Voyager 1 fast bist an die Grenze unseres Sonnensystems vorgestoßen ist. Seit gut 33 Jahren ist Voyager 1 mit rund 60.000 km pro Stunde unterwegs nach in die Unendlichkeit. 16 Stunden brauchen die Signale mittlerweile, die Voyager 1 zur Erde sendet. Ist das nicht fasznierend? Also, ich als Ingenieur und Hobby-Pilot bin begeistert von dieser technischen Meisterleistung. Seit wir das Hubble-Teleskop in unserer Kampagne für die Multgrind CB eingesetzt haben, haben wir bei Haas ja sowieso eine besondere Beziehung zur Raumfahrt.

Da man ja nie weiß, wer einem da draußen auf dem Weg in den interstellaren Raum so begegnet, hat Voyager 1 eine Goldene Schallplatte (nein, es ist keine von Elvis) an Bord, auf der sich Informationen aller Art befinden, ein goldener Brief  to whom ist may concern sozusagen. Das Plattencover sieht so aus:

Das Cover der Golden Record mit einer Gebrauchsanweisung für die Leser da draußen. Quelle: http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html

Das Cover der Golden Record mit einer Gebrauchsanweisung für die Leser da draußen. Quelle: http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html

Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind, was sich da draußen im Weltall tut, hier ein NASA-Video zur Voyager-Mission:

Quelle: NASA · www.jpl.nasa.gov/social/

Und wo wir’s schon von Präzision und Grenzen haben: Wir bei HAAS freuen uns immer auf anspruchsvolle Schleifaufgaben, die uns helfen, unsere Grenzen als Schleifmaschinen-Hersteller wieder ein Stückchen weiter hinauszuschieben.

Beam me up!

Ihr Dirk Wember

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 17. Februar 2011

新年快乐!· Happy New Year!

Happy New Year Bonus, added Feb 4, 2011

A friend just mailed me the link to this Year of The Rabbit animated film. Have fun:

Year of the Rabbit from Frater on Vimeo.

Metal rabbits in conversation · via www.sheffieldkungfu.com

金兔年随感 · 参见 · Metal rabbits in conversation · via www.sheffieldkungfu.com

新年祝福和新的快乐
中国农历金兔年将于2月3日开始。 我们衷心祝愿各位客户和商务伙伴佳节快乐、新年安康以及事业有成!据说金兔年能带来财运:人们在这一年将会能言善辩并易于达成协议。让我们拭目以待,看兔年能给我们所有人带来何种好运。

Congratulations and New Joy
The Chinese “Year of the Metal Rabbit” begins on February 3. We’d like to wish all our customers and business partners a happy, healthy, and of course successful new year! They say that in the year of the metal rabbit, it’s easier to earn money and people are more open to compromises and sound arguments during this time. So we’re looking forward to seeing what the new year brings.

Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen. · via www.wikipedia.de

恭喜发财!· Wishing for wealth and acquiring treasures. · via www.wikipedia.de

我们肯定会在兔年加倍努力!我们与用户开展建设性合作(在兔年还将深化这一合作),致力研发最佳打磨流程。因此,我们拥有适合各类用途的磨床产品。最为宝贵的是,我们经过数十载岁月积累了宝贵的经验和专业知识。因此,我们多年来在膝关节内用假体制造等领域拥有全球领先地位。

It goes without saying that we are really going to push ourselves in the year of the metal rabbit! We want to work constructively with our users (which is another thing that’s supposed to be easier in the year of the metal rabbit) to always develop the best grinding process possible. And to do so, we have the right grinding machines and above all, decades of experience and expertise. For example, thanks to our grinding machines we have been the global leader in the field of knee implants for many years.

哈斯马格处方显精湛技术。加工膝关节内用假体的Multigrind CB磨床:© 2011版权所有,哈斯马格磨床有限公司 · The Art is in the Detail. The Multigrind CB for machining  knee implants · www.multigrind.com

哈斯马格处方显精湛技术。加工膝关节内用假体的Multigrind CB磨床:© 2011版权所有,哈斯马格磨床有限公司 · The Art is in the Detail. The Multigrind CB for machining knee implants · www.multigrind.com

哈斯马格磨床每年在全球加工150余万只膝关节内用假体。 Every year, more than 1.5 million knee implants are produced using our machines. © 2011 HAAS Schleifmaschinen GmbH · www.multigrind.com

哈斯马格磨床每年在全球加工150余万只膝关节内用假体。 Every year, more than 1.5 million knee implants are produced using our machines. © 2011 HAAS Schleifmaschinen GmbH · www.multigrind.com

千里之行,始于足下
我们参加了2010年11月11日至11月14日在四川成都举行的第五届COA国际学术大会(COA 2010),此举是我们进军中国市场至关重要的一步。我们的同事徐英与中国地区合作伙伴——海沃澳技术(北京)有限公司的同仁共同在哈斯马格展台上进行接待和宣传:他们与来宾进行了卓有成效的交谈,并带回了关于此次成都之行的若干精彩图片。

A Journey of a Thousand Miles Begins with a Single Step
Last year we took an important step on the way to China by participating in the Fifth International Congress of Chinese Orthopaedic Association (COA 2010), which was held from November 11–14, 2010, in Chengdu, the capital of Sichuan. Together with colleagues from our Chinese partner Harve-All, our Market Manager Asia Xu, Ying manned the HAAS booth in Chengdu. She had numerous interesting conversations there, and even brought back a couple of pictures from the congress.

Xu, Ying (ganz rechts) und das Team von Harve Industries

徐英(图中最右侧)和海沃澳团队 · Xu, Ying (far right) and the team from Harve-All. © 2011 HAAS Schleifmaschinen GmbH · www.multigrind.com

Besucher auf unserem Stand in Chengdu.

参观成都COA国际学术大会哈斯马格展台的来宾 · Visitors to our booth in Chengdu. © 2011 HAAS Schleifmaschinen GmbH · www.multigrind.com

第二步:参展中国国际机床展览会
我们的磨床在成都获得广泛好评,我们决定今年首次参加定于4月11日至4月16日在北京举行的中国国际机床展览会(CIMT)。我们的展台位于E4展馆,展台号为C210。衷心期待您莅临参观!如果您急于了解我们的产品,敬请与徐小姐联系,索取哈斯马格磨床的中文版资料。

CIMT, Beijing, the Second Step
After receiving so much positive feedback regarding our grinding machines in Chengdu, we decided to participate in the CIMT in Beijing from April 11–16, 2011. This will be our first time at the China International Machine Tool Show. You can find us in Hall E4 at Booth C210. We look forward to seeing you! And if you can’t wait that long, don’t hesitate to contact Ms. Xu and request information about our grinding machines in Chinese.

南甜北咸,东辣西酸 · Salty in the North, Sweet in the East, Mild in the South, and Spicy in the West

Ein scharfes Essen stillt dreifachen Hunger. Mapo Doufu aus Sichuan. Foto: Todd Fast, USA.

四川麻婆豆腐。摄影:Todd Fast(美国 · A Spicy Meal Satisfies Three Hungers.
Mapo Doufu from Sichuan

德国有句俗语:先工作,后享受。因此,我现在应该介绍些美食。我听说世界上最好的佳肴不是法式大餐,而是中国菜。我不知道究竟是否可以选出世界上最好的佳肴,对此我无法评论。而我刚知道的则是:中国菜(尤其是川菜)极为美味。我觉得麻婆豆腐非常可口,因为我很喜欢吃辣。如果您想知道麻婆豆腐的正宗菜谱,请在评论中告知。期待您的反馈。

First work, then pleasure, that’s what we say here in Germany. Which is why I now have to get something about food off my chest. So I once read that the best cuisine in the world isn’t French, but Chinese. Well, I can’t really say whether there is a “best cuisine in the world.” But I can tell you that Chinese cuisine (and above all, that in Sichuan) tastes delicious. I particularly like Mapo Doufu, because I really love spicy food. So if you want an excellent recipe for Mapo Doufo, let me know in the comments. I look forward to hearing from you.

恭祝各位新春愉快!
I wish all of you a nice Chinese New Year’s holiday!

Thomas Bader
谨上

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 2. Februar 2011

Wurde auch Zeit: Die neue CA auf unserer Homepage / It’s about time: the new CA is on our Web site

English translation updated January 4, 2011

„No ned hudla!“
„No ned hudla”, sagt die Schwäbische Hausfrau, wenn’s hektisch wird. Auf Hochdeutsch würde man „immer mit der Ruhe“ sagen. Trotzdem, Hektik hin oder her, dass unsere neue Schleifmaschine Multigrind® CA erst jetzt auf unserer Homepage zu sehen ist, ging nicht nur der Schwäbischen Hausfrau zu lang. Aber jetzt ist es soweit, und wir sind gespannt auf Ihre Meinung.

“No ned hudla!”
Swabian housewives like to say “No ned hudla” when things start to get a little hectic. In English, this means something like “hold your horses” or “keep cool.” Either way, although things have been a little hectic, everyone thought it took us a little too long to get our new Multigrind® CA grinding machine up on our Web site – not just the Swabian housewives. But now it’s up, and we are looking forward to hearing what you think.


Das neue Intro unserer Homepage / Our Web site’s new intro

Wenn die Bilder laufen lernen
Neben den neuen Seite über die CA hat unsere Homepage auch eine neue Startanimation. Dazu haben wir die schöne Konstruktionsskizze von der AMB-Einladung in einen kleinen Film umgewandelt. Das Ganze gibt’s auch als Bildschirmschoner, den wir Ihnen gerne per E-Mail senden. Schreiben Sie einfach an schleifblog@multigrind.de.

When pictures learn to walk
In addition to the new page about the CA, our Web site also has a new intro video. We made the little film using nice design sketches from the AMB invitation. The whole video is also available as a screen saver, which we would be happy to e-mail you. Just drop us a line at schleifblog@multigrind.de.

Jetzt noch eine Bitte in eigener Sache
Wir sind dabei, unsere Homepage umzugestalten und zu verbessern. In erster Linie machen wir unsere Homepage für Sie, deshalb wäre es klasse, wenn Sie uns in zwei, drei Sätzen Ihre Meinung zu unserer Homepage schreiben. Uns interessiert besonders:

1. Wie gefällt Ihnen das Design unserer aktuellen Homepage?
2. Wie sind Sie mit dem Informationsgehalt (Informationstiefe) zufrieden?
3. Finden Sie sich gut zurecht auf unserer Homepage?
4. Was vermissen Sie auf unserer Homepage?

And last but not least, a little request
Right now we are in the process of redesigning and improving our Web site. Since our Web site is primarily for you, it would be great if you would briefly tell us what you think about it. We really want to know:

1. How well do you like our current Web site’s design?
2. How happy are you with the amount of information our Web site contains?
3. Can you navigate our Web site easily?
4. What do you think our Web site is missing?

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung.
Thank you very much for all your help

Ihr / Yours
Thomas Bader

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 17. Dezember 2010

Adventszeit mit Hubble · Celebrating the Holiday Season with Hubble

Das erste Hubble-Türchen / The First Hubble “Window”

Hubble Advent Calender, December 1 · via www.boston.com/bigpicture/2010/12/2010_hubble_space_telescope_ad.html

Hubble Advent Calender, December 1 · via www.boston.com/bigpicture/2010/12/2010_hubble_space_telescope_ad.html

Der besondere Adventskalender
Passend zur Jahreszeit bringt der Boston Globe online auf seinem Fotoblog einen ganz besonderen Adventskalender. Da werden keine knarrenden Türchen aufgemacht oder Kerzen angezündet. Nein, Alan Taylor vom Boston Globe zeigt uns jeden Tag ein neues wunderbares Foto, das mit dem Hubble Space Telescope gemacht wurde. Mal ein ganz aktuelles Bild, mal ein älteres, aber immer mit einer genauen Bildbeschreibung. Also, wenn Ihnen das Warten auf Weihnachten zu lang wird, klicken Sie auf den Hubble-Adventskalender (kann man übrigens auch als RSS abonnieren). Eine schöne Idee, finde ich.

A Special Advent Calendar
With the holidays fast approaching, the Boston Globe has posted a fitting Advent calendar on its website’s photography blog. There aren’t any little windows to open or candles to light though, instead each day Alan Taylor from the Boston Globe shows us a new, incredible photo taken by the Hubble Space Telescope. Sometimes a brand-new image, sometimes an older one, but always with a detailed description of just what we are looking at. So if the run up to Christmas has got you feeling stressed, check out the Hubble Advent calendar (which you can even subscribe to as an RSS feed). I think it’s a nice idea.

Das zweite Hubble-Türchen / The Second Hubble “Window”

Hubble Advent Calender, December 2 · via www.boston.com/bigpicture

Hubble Advent Calender, December 2 · via www.boston.com/bigpicture/2010/12/2010_hubble_space_telescope_ad.html

Das dritte Hubble-Türchen / The Third Hubble “Window”

Hubble Advent Calender, December 3 · via www.boston.com/bigpicture/2010/12/2010_hubble_space_telescope_ad.html

Hubble Advent Calender, December 3 · via www.boston.com/bigpicture/2010/12/2010_hubble_space_telescope_ad.html

Haas und Hubble / Haas and Hubble
Wie manche von Ihnen wissen, haben wir bei Haas zum Hubble eine ganz besondere Beziehung. Das Hubble sehen wir als Symbol für unseren eigenen Forscher- und Tüftlergeist – auf dem Gebiet der Schleiftechnologie. Deswegen haben wir für unsere Multigrind CB das Hubble als visuelles Leitmotiv ausgewählt.

As many of you know, we at Haas have a particular fondness for Hubble. We see the Hubble as a symbol of our own inventive and innovative spirit – in the field of grinding technology. Which is why we selected the Hubble as the main visual element in our Multigrind CB advertising campaign.

Anzeigenmotiv für unsere Multigrind CB

Anzeigenmotiv für unsere Multigrind CB mit Hubble Teleskop / Advertisement for our Multigrind CB with the Hubble Telescope

Eine schöne Adventszeit und einen guten Jahres-Endspurt wünscht Ihnen
I wish you all a wonderful holiday season and a enjoyable last few weeks of the year!

Ihr / Yours truly, Dirk Wember

PrintFriendly

Hinterlasse einen Kommentar 2. Dezember 2010

Vorherige Seite


Schleifblog abonnieren!

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Kategorien

Letzte Kommentare

  • Dirk Wember: Danke für Ihr Kompliment. Wir bemühen uns und bleiben dran.
  • Herbert Naujoks: Schönes Bild, guter Artikel.
  • D. Lux: total nett geschrieben :-)
  • D. Lux: Das ist ein richtiger cooler Blog!! Gratulation, lg D. Lux
  • Jürgen Kromberg (jk): guten tag herr wember: da müssen Sie aber vor schon ziemlich langer zeit von wuppertal...

Blogroll

Schlagwörter