Permalink

Wir ziehen um – in eine Fertigung mit guter Aussicht

Haas Schleifmaschinen: Showroom. So ungefähr sieht’s aus, wenn Sie demnächst, genauer ab 5. November, in unserem Vorführraum stehen und ihren Blick von unseren Schleifmaschinen los­rei­ßen, um ihn aus dem Fenster schweifen zu lassen. Am 28. Oktober 2013 starten wir mit … Weiterlesen

Permalink

We’re moving – to a production hall with a nice view

Haas Schleifmaschinen: Showroom. This is close to what it will look like when, in the near future (starting on November 5, to be exact), you are standing in our showroom and manage to avert your gaze from our beautiful grinding … Weiterlesen

Permalink

Traslochiamo in uno stabilimento di produzione con una bellissima vista

Haas Schleifmaschinen: Showroom. Ecco ciò che vedrete prossimamente quando, a partire dal 5 novembre, solleverete lo sguardo dalle nostre rettificatrici nel nostro showroom e lo lascerete spaziare oltre la finestra. Il 28 ottobre 2013, con il trasloco nella nostra nuova … Weiterlesen

Permalink

移転します。見通しの利く製造の場へ

Haas Schleifmaschinen: Showroom. まもなく、といって不十分なら正確には11月5日以降、当社のショールームにいらして、当社の研削機に釘付けになったその視線を強引に引き剥がし、ようやく窓の外へとさまよわせたなら、こんな光景が目に映るかもしれません。 2013年10月28日、当社は新しい企業拠点への引越しのために物流手段の総動員令を発令します。計画どおりに進めば、この大移動作戦は2013年11月5日に終了します。 2013年11月5日以降、当社の新住所は次のようになります: Haas Schleifmaschinen GmbH Adelbert-Haas-Straße 1 78647 Trossingen この引越し作業の期間、つまり2013年10月31日~11月5日、電話機を含めた全ITインフラを新たに設置しなおすために、私どもへの電話、ファックス、Emailが繋がりにくくなります。 また、新しいIT/通信装置に大なり小なり、不測の事態が起きる可能性のあることを予めご了承ください。 加えて従業員は皆、新たな直通番号を取得しますが、それにつきましては別便にてお知らせいたします。 代表の電話&ファックス番号とEmailアドレスは次のとおりそのままです。 電話: +49 (0)7425 3371-0 ファックス: +49 (0)7425 3371-50 私どもは皆、新しく刺激的な環境が明るい展望をもたらしてくれることを期待しています。そしてもちろん、皆様に、遠からず新企業所在地にてご挨拶できますことを望んでおります。 近々、アルベルト-ハース通り1番地(Adelbert-Haas-Straße 1)より ディルク・ヴェムバー&トーマス・バーダー  

Permalink

Мы переезжаем – на производство с хорошим видом

Haas Schleifmaschinen: Showroom. Примерно так будет выглядеть, если Вы в ближайшее время, а точнее с 5 ноября,будете находиться в нашем новом демонстрационном зале и оторвете свой взгляд от наших шлифовальных машин, чтобы бросить его из окна. 28 октября 2013 мы … Weiterlesen