Schleifblog

Hidden Champion an der Teufelsgurgel

25,9 sog. Hidden Champions findet man in Baden-Württemberg auf 1 Million Einwohner. Damit liegt unser Bundesland weit vorne in der Statistik. In Trossingen ist das Verhältnis sogar noch besser, da kommen mindestens 2 Hidden Champions (Hohner und Haas) auf gut 15.000 Einwohner. Und damit das so bleibt, haben wir uns jetzt entschieden, hier in Trossingen weiter zu investieren. Ganz in der Nähe zu unserem jetzigen Standort werden wir bauen. Rund 3000 bis 4000 qm Grundfläche soll der neue Bau am Standort Teufelsgurgel haben. Im Sommer 2012 wollen wir mit der Produktion beginnen.

Als Hidden Champions bezeichnet man übrigens mittelständische Unternehmen, die in ihrem Bereich Marktführer sind. Die HAAS Schleifmaschinen GmbH fällt in diese Kategorie, schließlich sind wir mit unseren Hightech-Schleifzentren vom Typ Multigrind CA und Multigrind CB weltweit führend bei der Herstellung von Kniegelenkimplantaten.

Wir freuen uns auf den neuen Standort, auch wenn wir natürlich wissen, dass der Stock-Car-Club Trossingen unsere Pläne mit einem weinenden Auge zur Kenntnis genommen hat. Wir sind ja selbst ziemlich technikbegeistert und starten auch schon mal richtig durch. Deshalb hoffen wir beim Stock-Car-Club auf Verständnis und auf ein gutes Nebeneinander.

Für uns ist die Standortentscheidung ein klares Bekenntnis zu unserer Region, in der wir seit fast 80 Jahren wohlfühlen. Denn genau hier finden wir gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Tüftlergeist, und die brauchen wir, um auch in Zukunft weltweit führend zu sein.

19 Kommentare 25. März 2011

新年快乐！· Happy New Year!

Happy New Year Bonus, added Feb 4, 2011

A friend just mailed me the link to this Year of The Rabbit animated film. Have fun:

Year of the Rabbit from Frater on Vimeo.

新年祝福和新的快乐
中国农历金兔年将于2月3日开始。 我们衷心祝愿各位客户和商务伙伴佳节快乐、新年安康以及事业有成！据说金兔年能带来财运：人们在这一年将会能言善辩并易于达成协议。让我们拭目以待，看兔年能给我们所有人带来何种好运。

Congratulations and New Joy
The Chinese “Year of the Metal Rabbit” begins on February 3. We’d like to wish all our customers and business partners a happy, healthy, and of course successful new year! They say that in the year of the metal rabbit, it’s easier to earn money and people are more open to compromises and sound arguments during this time. So we’re looking forward to seeing what the new year brings.

我们肯定会在兔年加倍努力！我们与用户开展建设性合作（在兔年还将深化这一合作），致力研发最佳打磨流程。因此，我们拥有适合各类用途的磨床产品。最为宝贵的是，我们经过数十载岁月积累了宝贵的经验和专业知识。因此，我们多年来在膝关节内用假体制造等领域拥有全球领先地位。

It goes without saying that we are really going to push ourselves in the year of the metal rabbit! We want to work constructively with our users (which is another thing that’s supposed to be easier in the year of the metal rabbit) to always develop the best grinding process possible. And to do so, we have the right grinding machines and above all, decades of experience and expertise. For example, thanks to our grinding machines we have been the global leader in the field of knee implants for many years.

千里之行，始于足下
我们参加了2010年11月11日至11月14日在四川成都举行的第五届COA国际学术大会（COA 2010），此举是我们进军中国市场至关重要的一步。我们的同事徐英与中国地区合作伙伴——海沃澳技术（北京）有限公司的同仁共同在哈斯马格展台上进行接待和宣传：他们与来宾进行了卓有成效的交谈，并带回了关于此次成都之行的若干精彩图片。

A Journey of a Thousand Miles Begins with a Single Step
Last year we took an important step on the way to China by participating in the Fifth International Congress of Chinese Orthopaedic Association (COA 2010), which was held from November 11–14, 2010, in Chengdu, the capital of Sichuan. Together with colleagues from our Chinese partner Harve-All, our Market Manager Asia Xu, Ying manned the HAAS booth in Chengdu. She had numerous interesting conversations there, and even brought back a couple of pictures from the congress.

第二步：参展中国国际机床展览会
我们的磨床在成都获得广泛好评，我们决定今年首次参加定于4月11日至4月16日在北京举行的中国国际机床展览会（CIMT）。我们的展台位于E4展馆，展台号为C210。衷心期待您莅临参观！如果您急于了解我们的产品，敬请与徐小姐联系，索取哈斯马格磨床的中文版资料。

CIMT, Beijing, the Second Step
After receiving so much positive feedback regarding our grinding machines in Chengdu, we decided to participate in the CIMT in Beijing from April 11–16, 2011. This will be our first time at the China International Machine Tool Show. You can find us in Hall E4 at Booth C210. We look forward to seeing you! And if you can’t wait that long, don’t hesitate to contact Ms. Xu and request information about our grinding machines in Chinese.

南甜北咸，东辣西酸 · Salty in the North, Sweet in the East, Mild in the South, and Spicy in the West

德国有句俗语：先工作，后享受。因此，我现在应该介绍些美食。我听说世界上最好的佳肴不是法式大餐，而是中国菜。我不知道究竟是否可以选出世界上最好的佳肴，对此我无法评论。而我刚知道的则是：中国菜（尤其是川菜）极为美味。我觉得麻婆豆腐非常可口，因为我很喜欢吃辣。如果您想知道麻婆豆腐的正宗菜谱，请在评论中告知。期待您的反馈。

First work, then pleasure, that’s what we say here in Germany. Which is why I now have to get something about food off my chest. So I once read that the best cuisine in the world isn’t French, but Chinese. Well, I can’t really say whether there is a “best cuisine in the world.” But I can tell you that Chinese cuisine (and above all, that in Sichuan) tastes delicious. I particularly like Mapo Doufu, because I really love spicy food. So if you want an excellent recipe for Mapo Doufo, let me know in the comments. I look forward to hearing from you.

恭祝各位新春愉快！
I wish all of you a nice Chinese New Year’s holiday!

Thomas Bader
谨上

Hinterlasse einen Kommentar 2. Februar 2011

Krise als Chance oder wie man Knieimplantate übers Knie bricht

Mal ganz ehrlich, können Sie es noch hören, dieses Gerede von der Krise als Chance? Diese vorgestanzten Power-Point-Sätze, dass man während der Krise seine Hausaufgaben in Sachen Produkt-Innnovation gemacht habe und jetzt den Markt mit bahnbrechenden Neuentwicklungen überrollen werde? Seit Monaten müssen wir uns das jetzt anhören, von der Frittenbude um die Ecke genauso wie vom Global Player aus Bielefeld.

Entscheidend is’ auf’m Platz oder Zeit für eine Zwischenbilanz
Sie wissen ja, wir Menschen aus dem Ruhrgebiet haben’s nicht so mit Blabla. „Grau ist alle Theorie – wichtig is auffem Platz“, hat Adi Preißler mal gesagt, und der ist bis heute mit 168 Toren Rekordtorschütze vom BVB.

Als Schleifmaschinen-Hersteller und faire Sportsleute freuen wir uns natürlich immer, wenn Wettbewerber, vor denen wir mal richtig Respekt hatten, die Entwicklung in der Branche vorantreiben wollen. Da profitieren schließlich alle davon – wenn was Neues dabei rauskommt.

Wir finden es allerdings ziemlich amüsant, wenn ein paar Hersteller von Schleif- oder Fräsmaschinen jetzt so tun, als ob sie die Herstellung von Kniegelenks-Implantaten wenn nicht gerade erfunden, doch zumindest perfektioniert hätten. Das ist großer „Kappes“, wie man im Pott sagt, auf Hochdeutsch: Quatsch. Für mich klingt das ungefähr so, wie wenn einer, der grad so ein Spiegelei hinkriegt, dem Vincent Klink in seiner Wielandshöhe mal zeigen will, wie man richtig kocht. Also wirklich…

1 Million Knie-Endoprothesen pro Jahr oder Erfahrung macht Qualität
„Jedes Werkzeug muss durch die Erfahrung gemacht werden”, hat der da Vinci mal gesagt. Wir bei HAAS in Trossingen verfügen über rund 10 Jahre Erfahrung beim Schleifen von künstlichen Kniegelenken. Auf unseren Multigrind CB werden pro Jahr weltweit mehr als 1 Million Knie-Endoprothesen herstellt. Das ist ne Menge und hat seinen Grund.

Wir waren zwar nicht von Anfang an dabei (die ersten modernen Gelenkflächenimplantate wurden Anfang der siebziger Jahre entwickelt), aber unsere Ingenieure wissen, wovon sie sprechen; und sie wissen auch, welche Verantwortung auf unseren Kunden, die Knie- oder Hüftgelenksimplantate herstellen, ruht. Das Kniegelenk ist nämlich nicht nur das größte Gelenk bei uns Menschen, sondern auch eine äußerst komplizierte Angelegenheit.

Kein Wunder, das die Implantation eines künstlichen Kniegelenks zu den anspruchsvollsten Operationen zählt und die Herstellung der entsprechenden Implantate eine echte Königsdisziplin für uns Schleifmaschinenhersteller ist. Ob ein Patient, wie etwa die amerikanische Schauspielerin und Aerobic-Ikone Jane Fonda (unterhaltend ihr Blogeintrag dazu) nach Ihrer Knieoperation im letzten Jahr, wieder schmerzfrei aktiv sein kann, hängt nicht zuletzt von der Güte des Implantats ab. Kompromisse und mangelnde Erfahrung in der Herstellung können da ziemlich schmerzhaft und teuer sein. Wer will das riskieren?

Kontinuierlich abrichten oder technische Sprünge statt großer Sprüche
Wie ein technischer Entwicklungssprung bei der Herstellung von Knieimplantaten aussieht, das zeigen wir Ihnen in ein paar Wochen live auf der GrindTec in Augsburg und natürlich jederzeit bei uns in Trossingen.

Das „Kontinuierliche Abrichten“ (Continious Dressing) ist z. B. so ein technischer Sprung. Damit lassen sich erstmalig auf einer mehrachsigen Schleifmaschine vom (Multigrind CB) die Schleifscheiben während des Schleifprozesses abrichten. So ist die maximale Maßhaltigkeit und Oberflächengüte des Implantats sichergestellt. Und genau so was verstehe ich unter einer echten Innovation; mehr dazu steht hier.

Wie gesagt, wichtig is’ auf’m Platz. Oder was meinen Sie?

Ihr Dirk Wember

Hinterlasse einen Kommentar 1. Februar 2010

Ein verirrter Bandschleifer sorgt für super Oberflächen

Implantate mit fabelhaften Oberflächen
Ganze 0,6 Sekunden dauert es im Schnitt vom Denken bis zum Aussprechen eines Wortes. Das haben Neurowissenschaftler von der Harvard-Universität rausgefunden. Ganz schön schnell, oder? Ich hab’ keine Ahnung wie lang unser Entwicklungsleiter Charlie Braun gebraucht hat, bis er den Begriff Ilmentritschel auf der Zunge gehabt hat.

Ich weiß nur, dass es von der ersten Idee, einen Bandschleifer in unsere Multigrind CB zu integrieren, bis zum erfolgreichen Testlauf ziemlich fix ging. Mittlerweile läuft der Ilmentritschel schon in einigen CB’s und sorgt zum Beispiel bei der Herstellung von Kniegelenksimplantaten für fabelhaft homogene Oberflächengüten. Und der urschwäbische Name Ilmentritschel geht sogar unseren Kunden in Hamburg in null Komma nix über die Lippen.

Lesen Sie jetzt „momentum“, unseren aktuellen Newsletter
Der Ilmentrischtel ist eine von vier Neuentwicklungen, über die wir Sie im „momentum“, unserem aktuellen Newsletter informieren. Mit diesem knackig-kurzen Medium wollen wir Sie zukünftig regelmäßig über das Neueste aus der Welt des Schleifens informieren. Zum Runterladen einfach auf das Bild unten klicken. Gerne nehmen wir Sie in unseren Verteiler auf. Schreiben Sie uns jetzt
Ich wünsche Ihnen alles gute im neuen Jahr und natürlich immer eine schnelle Leitung!
Ihr Thomas Bader

3 Kommentare 15. Januar 2010

Mit Prothesen auf der Überholspur

Neulich hat mir ein guter Freund, der weiß, dass wir bei HAAS Maschinen zur Produktion von medizinischen Implantaten herstellen, erzählt, dass der Südafrikaner Oscar Pistorius, ja der mit den beiden Unterschenkelprothesen, jetzt bei der Leichtathletik-WM in Berlin 2009 teilnehmen möchte. Nach dem sie diesen unglaublichen Athleten in Peking 2008 nicht haben an den Start gehen lassen. Also ehrlich, ich kann das nicht verstehen, für mich ist der Mann ein absoluter Held und Vorbild in Sachen Lebenswillen für alle Menschen, die eine Prothese oder ein Implantat tragen. Mehr als 1,5 Millionen Gelenkersatzoperationen werden ja pro Jahr weltweit durchgeführt, und ich hoffe, das wir bei HAAS mit unserer Arbeit dazu beitragen zu können, dass es all diesen Menschen nach ihrer OP besser geht als vorher.

Wolfgang Hermle

Hinterlasse einen Kommentar 6. Mai 2009