Schleifblog

Neulich auf der EMO · Recently at the EMO

14. Oktober 2011

Please scroll down for English original

Vor einer Weile hat Thomas Bader hier im Blog mal was zum Thema „Schönheit liegt im Auge des Betrachters“ geschrieben. Was mir neulich auf der EMO passiert ist, passt dazu ganz gut. Charlie, das ist was für Dich:

Sie ist einfach schön
Ein Ehepaar kam auf unseren Messestand, um sich die Multigrind® CA anzuschauen, auf der gerade Turbinenkomponenten geschliffen wurden. Ich ließ die beiden ein paar Minuten in Ruhe, bevor ich mich erkundigte, ob sie vielleicht irgendwelche Fragen hätten oder eine spezielle Aufgabe, die man mit einer HAAS-Schleifmaschine lösen könnte. Darauf antwortete der Mann: „Ach sie ist einfach schön.“ Als seine Frau dies hörte, spielte sie ein bisschen die eifersüchtige Partnerin, die die Zuneigung ihres Mannes mit einer Schleifmaschine teilen muss. Ich sagte ihr, sie solle sich keine Sorgen machen … ihr Mann meine eine andere Art von Schönheit.

English
A while ago Thomas Bader wrote a blog post about ”Beauty is in the eye of the beholder“. What happened to me in Hanover at the EMO show goes in that direction. Charlie, you’ll like that:

It’s beautiful
A man, accompanied by his wife, stopped to admire the Haas Multigrind® CA grinding machine on which we were just demonstrating a turbine component grinding process. After giving the visitor a few minutes to soak it all in, I approached him to ask if he had any questions or was thinking about a particular manufacturing challenge he could solve with the Haas grinder. He only replied: ”It’s beautiful.“ His wife, hearing his remark, half-jokingly showed some jealous body language fearing that the Haas grinder had stolen some of her husband’s affection. I told her not to worry… it is a different kind of beautiful.

David Drechsler

Filed under: Design,Events,Grinding Technology,Schleiftechnologie + Innovation

Schlagwörter: Aesthetic, Ästhetik, Beauty, Beauty is in the eye of the beholder, Design, EMO show, grinder, Grinding machine, HAAS, machine, Maschinenbau, Multigrind CA, Schleifmaschine, Schönheit