Multigrind® Horizon grinding software: Chinese module for grooving inserts.
As some of you know, we’re currently exhibiting our Multigrind® Grinding Machines and our Multigrind® Horizon Software at CIMT (13th China International Machine Tool Show) in Beijing. We’re pleased with the course of the show and our Chinese visitors are quite impressed by the first Chinese modules for our grinding software. If you want to learn more about Multigrind® Horizon visit us here at CIMT in hall W3, booth 706 until April 27. Or download our software brochure here:
Chinese Brochure
English Brochure
German Brochure
Greetings from Beijing
Thomas Bader
24. April 2013
哈斯马格公司2013年日历：一月份 © Haas Schleifmaschinen GmbH
我们衷心祝愿本公司的业务伙伴和本磨削技术博客的读者们在新的一年里身体健康、工作顺利！
本公司的2013年磨削艺术照日历自印刷出来，倍受欢迎，赠品很快被抢光了。新年伊始，我们特别在此刊登出本日历的一月版，供大家下载打印。我们还将于每月初陆续在本博客网站上刊登其它月份的日历。欢迎您届时访问本网站！
现在就下载一月份日历。
您知道日历照片上经过磨削工件的是什么工件吗？请将您的答案告诉我们！
祝您的磨削品质在新的一年里更上一层楼！
Thomas Bader & Dirk Wember
23. Januar 2013
Haasのカレンダー「研削アート2013」一月号 © Haas Schleifmaschinen GmbH
明けましておめでとうございます。新春を迎え皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。今年もHaasとHaasのブログを宜しくお願い致します。
今年のHaasのカレンダー「研削アート2013」はおかげさまで完売致しました。ご要望に応え、一月のカレンダーをアップロードしました。ご自由にダウンロードしてプリントしていただけます。毎月の始めにこの研削ブログでその月のカレンダーをアップロード致しますので、どうぞご覧になって下さい。
一月のカレンダーをダウンロードはこちらへ
最後に質問です。一月号の写真の研削コンポーネントは、なんでしょう？答えがわかった方は是非ご連絡ください！
新年も最先端の研削を！
Thomas Bader & Dirk Wember
23. Januar 2013
Ying Xu mit Teilnehmern CND-Delegation in unserer Fertigung.
Changzhou National Hi-Tech District bei Haas
Am Mittwoch, den 11.7.2012 hatten wir eine Delegation des Changzhou National Hi-Tech District (CND) unter der Leitung von Joachim Waßmer vom FDPW bei uns in Trossingen zu Gast. Insgesamt 18 hochrangige behördliche Vertreter des CND und Geschäftsführer von Unternehmen aus Xi Xia Shu, dem sog. Schleifdorf in der Stadt Changzhou (Provinz Jiangsu) haben sich ein paar Stunden Zeit und vor allem unsere Multigrind® Schleifmaschinen unter die Lupe genommen.
Wenn ich da oben Schleifdorf schreibe, ist der Begriff Dorf eigentlich stark untertrieben. Bei dem Schleifdorf Xi Xia Shu (西夏墅) handelt es sich nämlich um einen Stadtteil von Changzhou mit 50.000 Einwohnern. Xi Xia Shu gilt in China als Stadt des Werkzeugs. Mehr als 1.000 Unternehmen (davon 530 Werkzeughersteller) produzieren dort auf einer Fläche von rund 52 km2. Xi Xia Shu ist auch anerkannte Musterstadt für KMU und für „Wirtschaftliche Cluster“ in China.
Delegationsteilnehmer mit Joachim Waßmer vom FDPW und Ying Xu.
Nach der Begrüßung und Präsentation unseres Unternehmens durch unsere Marketing-Leiterin Asien Ying Xu durfte unser Anwendungstechniker Dimitri Isaak den interessierten und technisch versierten chinesischen Besuchern unsere Multigrind® AF und Multigrind® CA Schleifzentren vorstellen. Dabei gab es neben einer kurzen Einführung in unsere Schleifsoftware natürlich auch Live-Schleifen von Werkzeugen (HM-Wendeplatten).
Ying Xu und Dimitri Isaak beim Schleifen auf der Multigrind® AF.
Chinesische und deutsche Ingenieure sprechen eine Sprache
An der Maschine hat sich übrigens mal wieder gezeigt, dass wir Ingenieure und Techniker weltweit dieselbe Sprache sprechen: Technik. Dazu kam die schleiftechnisch kompetente und sprachlich exzellente Unterstützung durch Ying Xu, so dass sich schnell interessante Gespräche rund ums Schleifen von Präzisionswerkzeugen ergaben. Hier noch ein paar Eindrücke von diesem für alle Seiten anregenden Nachmittag in Trossingen:
Dimitri Isaak mit interessierten Fachmännern an der AF.
Stand kompetent Rede und Antwort. Ying Xu mit chinesischen Schleifexperten.
Besser als jedes Fernsehprogramm: Das Haas-Schleifprogramm.
Blickfang für Kenner der Schleifmaterie: Arbeitsraum der Multigrind® CA.
CND Vice Director Shifu Dai bedankt sich bei Ying Xu mit einem schönen Geschenk.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei unseren chinesischen Gästen für ihren Besuch und ihr Interesse bedanken. Wenn Sie mehr über Haas und unsere Schleifmaschinen wissen möchten, schreiben Sie uns. Gerne auf Chinesisch, aber dann schreiben Sie Ihre Mail bitte an meine Kollegin Ying Xu. Denn mein Chinesisch ist noch stark ausbaufähig.
„Frauen tragen die Hälfte des Himmels“
Dieser Satz stammt nicht von mir, sondern von Mao Zedong, und er ist wahr. Unsere Kollegin Ying Xu hat übrigens am vergangenen Mittwoch den Besuch der chinesischen Gäste gemeinsam mit unserem Anwendungstechniker Dimitri Isaak klasse betreut. Harmonisches chinesisch-deutsches Teamwork!
Thomas Bader
P.S. Noch schnell der Hinweis, dass die Haas-Homepage ab sofort auch in chinesischer Sprache online ist.
20. Juli 2012
